红楼梦这么多版本应该读哪一本
《红楼梦》作为中国古典四大名著之首,在流传过程中,先后出现了十几个后世版本,如甲戌本,庚辰本,俄藏本,蒙府本,戚序本,己卯本等,对于很多读者来说,到底读哪个版本好?怎样才能循序渐进地读懂红楼呢?
红楼梦的版本主要有两大系统,一个是脂本,一个是程本。先说脂本,脂本是指流传的八十回的脂评抄本,有甲戌本,己卯本,庚辰本,列藏本,戚序本,蒙府本,梦稿本,舒序本,甲辰本等十几种。
其中甲戌本残存十六回(1~8,13~16,25~28),是诸抄本中批语密度最高的,己卯本残存四十三回又两个半回,庚辰本实存七十八回(缺64,67,第八十回无回目)。
甲戌本、己卯本、庚辰本应该是曹雪芹生前最后的定本,从中还可以看出曹雪芹修改的进程。但这三个本子也只是抄本,上面有诸多修改痕迹,是后人添上去的,只看抄本上也并不可取,还必须看哪些是后人改上去的。
因为手抄,就会出现辨识错误,抄错字等,这些抄手们有时看不懂的字词,就会自行瞎改动。还有些抄书的目的是赚钱,读者也是拿来阅读消遣的,所以随意改动,抄者和阅者都无所谓。
其中一些收藏家,还可能会自己乱改书,就比如梦觉本,就明确写着,脂批会妨碍读者的“灵机”,于是乎就不抄脂批或者大量省去原文都不抄了。
甚至还有些抄本,是有某种不可告人的目的,比如戚本等,特意将“脂砚”或者“脂砚斋”涂掉,换成同样字数的毫无意义的虚词。
在脂本系统里,甲戌本是最早的版本,但抄写的年代可能比较晚。里面有一段100多文字,是其他诸多版本没有的,讲清楚了顽石为何下凡。
庚辰本是脂本里最全的,接近80回;己卯本只剩40余回,但这两个抄本应该属于同一体系,彼此之间没有特别大的区别。从己卯到庚辰,时间间隔不大,曹雪芹更改也不多。
四大名著皆有批者,如李卓吾批西游,金圣叹批水浒,毛宗岗批三国,脂砚斋批红楼。因此,要真正读红楼,脂砚斋的批语不可不读。实际上,在许多红迷心中,脂批已是红楼梦原著不可分割的一部分。
再说回程本系统。以上介绍的各个脂本,其差异只是在于字词的不同,以及部分句子的增删,但是基本不改变原意,而程甲本程乙本的改动,是伤筋动骨式的,是质的改变。
值得注意的是,程高本的后四十回,并不确定说就是高鹗续书。出版四大名著的人民文学出版社,很早以前就开始将《红楼梦》署名为“曹雪芹著,无名氏续”。主流观点是,程高二人只是负责搜集整理出版。
程高本前八十回的依据是脂本,后四十回不知何人续写,由程伟元,高鹗整理刊行的一百二十回印本,程高本有两种,分别是程甲本,程乙本。另外还有一些.翻刻本,都是基于甲乙本的,区别不大。
程高本最让人诟病的地方,除了后四十回画风突变之外,还在于它对前八十回做了大量“思想”上的改动,就比如脂本里:【这女儿两个字,极尊贵、极清净的,比那阿弥陀佛、元始天尊的这两个宝号还更尊荣无比呢!】——
程高显然认为这么写不尊重佛道,将它改成了【这女儿两个字极尊贵极清净的,比那瑞兽珍禽、奇花异草更觉稀罕尊贵呢。】,这在思想上,几乎是等同于重写了。
程高本的好处在于,它曾经被程伟元、高鹗这两位文人整理过一遍,纠正了原文中的一些矛盾和不恰当。但坏处是,偌大一部著作,改了这里,漏了那里;改对了一些,也改错了一些;一个矛盾解决了,新的矛盾又出来了。
程甲乙本后40回完全歪曲了前80回的主题思想,篡改人物性格,如果你一直看这两个版本的话,会形成思维定式(比如对贾母,凤姐,宝钗,袭人等的看法),被它带进沟里去回不来。
并且,当你想讨论分析红楼梦的时候,你会很容易受到后40回人物的形象影响,而把他们和原著前八十回放在一起讨论,是很荒谬的。
想弄懂红楼各版本的区分,基本上都是特别喜欢红楼梦的人,或者红学研究者才会干的事,如果你只是想了解下,又没多少兴趣做研究,只需要知道有脂本系统和程本系统就行了。
想要真正读“懂”红楼梦,而不是仅仅看情节,看一种是不够的,两种甚至三种都是不够的。就比如,甲戌本只多了一段话,就直接导致贾宝玉、巨石、通灵宝玉这三者之间的关系产生本质变化。
而庚辰本没有那段话,逻辑反而通顺些,在后期解释剧情上,也正常得多。所以,高中生第一次看红楼,百分百看得云里雾里,很多东西理解不透,这也是很正常的。
红楼梦的水很深,啥样观点都有,所以初看者完全没必要去琢磨版本学,这些都是属于红迷们打怪进阶升级后,才需要去加深了解的必备“装备”,入门者直接买人民文学出版社的通行普及本就行了。
这版书可以说是阅读红楼梦的入门书籍,无论是刚接触红楼梦的读者,还是资深红迷,乃至红学研究,这部书都是必不可少的必备书籍。
这一版本的前八十回,是以庚辰本作为底本,后四十回以程甲本为底本,82年首版,08年第三次校定,由红研所负责校定,注释详细,这是其它通行本所没有的优势,非常适合第一次看的人群。
而且它是由官方牵头组织大量专家校定,先后参与这部书校对工作的,也都是红学界响当当的专家学者,如李希凡、冯其庸、刘梦溪、顾平旦、胡文彬、蔡义江等人,可以说都在红楼梦研究这一领域,有着极高的建树。
而且,高考的考试内容也是基于通行本,没有时间深入研读《红楼梦》的时候,可以暂时避免其他版本的干扰。尤其是,当读完通行本之后,就很容易能发现前后故事的断层,这能让你对其他的脂批本产生浓厚的兴趣。
因为读完上面所说的普及本,真正喜欢红楼梦的红迷,一定不满足于只是阅读原著,心中一定会有更多疑问和思考,这时候,你可能需要一本带有脂砚斋批语的《红楼梦》了。
你若想读脂评本,就读吴铭恩的《红楼梦脂评汇校本》;你如果想读接近曹雪芹原著,底本权威的版本,建议你读一读郑庆山的《脂本汇校石头记》。当然,北师大版本、《周汝昌校订批点本石头记》都是高质量的。
红楼的版本问题,已成了我们在全面解读《红楼梦》时绕不过去的一个坎儿,更不要说后四十回的大问题了。偌大一个花柳繁华的红楼世界,归途却不甚了了,张爱玲的恨由此而生。
就像在两百年前,研究红楼续书第一人的清人裕瑞,也曾不无遗憾地叹息:“此书由来非世间完物也。”因此这个问题,真没有放之四海皆准的正确答案。答案,应该就藏在你心中的那个版本里......
#红楼梦##文学#